L’incontro è stato realizzato grazie al programma Erasmus+ e al coordinamento dell’I.C. Pra’ Erasmus Team. Desideriamo ringraziare il relatore, il Dott. Angelo Sollano dell’Università di Stettino, per il suo intervento estremamente coinvolgente che ha offerto alla nostra comunità scolastica importanti momenti di approfondimento.
Il corso ha esplorato la pragmatica, una disciplina che si occupa dell’uso della lingua come azione reale e concreta, osservando come essa venga utilizzata per raggiungere specifici scopi comunicativi. Attraverso l’analisi di enunciati quotidiani, il Dott. Sollano ha mostrato come il significato di ciò che diciamo non sia racchiuso solo nelle parole, ma dipenda profondamente dal contesto.
Per la nostra scuola, l’incontro è stato fondamentale per riflettere sul modo in cui ci rivolgiamo agli alunni stranieri e non . Abbiamo compreso che nella comunicazione non conta solo il linguaggio, ma il contesto inteso come insieme di fattori interpersonali, situazionali e, soprattutto, culturali.
La mediazione linguistica si affida infatti a un bagaglio di esperienze e interpretazioni della realtà che devono essere condivise. Quando queste visioni del mondo differiscono, possono nascere incomprensioni; per questo, essere consapevoli di come il contesto influenzi il significato è il primo passo per costruire un dialogo autentico e inclusivo con ogni studente.
0